Грязная работа должна была стать фильмом, который выведет Норма Макдональда из Субботнего вечера в прямом эфире на путь к звёздам. К сожалению, этого не произошло: фильм в итоге собрал всего лишь скромные 10 миллионов долларов в прокате. Одной из причин провала картины было то, что в последний момент студия заставила режиссёра Боба Сагета (да, именно того Боба Сагета) переработать то, что задумывалось как пошлая комедия с рейтингом R, в более безобидный PG-13, что значительно снизило её шансы. Это была большая ошибка, поскольку Макдональд не был Адамом Сэндлером, и этот злобный фильм о мелкой мести и интригах никогда не планировался как семейный.
Тем не менее, несмотря на сокращение, в фильме все еще были довольно забавные сцены, и когда он вышел на VHS и по кабельному телевидению, он стал культовым хитом. Поскольку и Макдональд, и Сагет ушли из жизни, добрые люди из Vinegar Syndrome приступили к масштабной реставрации фильма, восстанавливая оригинальную, без рейтинга версию и планируя выпустить её на 4K Blu-ray Disc в этом июне. Нерейтинговая версия всего на одну минуту длиннее театральной, но, по всей видимости, она содержит много альтернативных сцен, поскольку, когда Сагет создавал версию PG-13, он использовал много альтернативных дублей, шуток и облегчённых вырезанных кадров. Таким образом, две версии заметно отличаются. В качестве бонуса также включён 2-часовой сборный монтаж фильма, хотя он взят из лучших доступных источников, что в данном случае является старым VHS переносом. Этот сборный монтаж никогда не планировался к выпуску, поэтому он включен скорее как з curiosidad.
Вот оставшиеся дополнительные материалы (по данным наших друзей из Blu-Ray.com)
- ТРЕХДИСКОВЫЙ НАБОР (4K BLU-RAY/ДВА BLU-RAY)
- НОВЫЕ 4K РЕСТАВРАЦИИ ТЕАТРАЛЬНОЙ (82 МИН.) И РАСШИРЕННОЙ (83 МИН.) ВЕРСИЙ ФИЛЬМА
- ПРЕЗЕНТАЦИЯ ФИЛЬМА В DOLBY VISION/HDR
- Комментарий от соавтора Фрэнка Себастиано и Майка Ханчбакка (театральная версия)
- Комментарий от соавтора Фрэнка Себастиано и соавтора/актёра Фреда Уолфа (грязная версия)
- “Записка себе: делать грязную работу” (63 мин) – новый документальный фильм о процессе создания с интервью с актёрским составом и crew
- “Привет, Джим, это Норм” (19 мин) – интервью с актёром Джимом Дауни и соавтором Фрэнком Себастиано
- “Последнее слово” (16 мин) – интервью с соавтором Фрэнком Себастиано и соавтором/актёром Фредом Уолфом
- “Первый ряд” (9 мин) – интервью с помощником режиссёра Аланом Голубоффом
- “Склеивание грязной работы” (6 мин) – интервью с первым помощником редактора Райаном Фолси
- “Извините” (8 мин) – интервью с соавтором/актером Фредом Уолфом
- “Месть на заказ” (9 мин) – интервью с соавтором Фрэнком Себастиано
- “Лицом к лицу” (7 мин) – интервью с дублёром Норма Брайаном Ягерски
- “С полным зарядом” (8 мин) – интервью с актёром Дэвидом Кёхнером
- “Укус носа” (5 мин) – интервью с актрисой Уни Парк
- “Квинсленд” (8 мин) – интервью с актёром Кевином Фарли
- “Два доллара” (11 мин) – интервью с актёром Джимом Дауни
- 2-часовой сборный монтаж Грязной работы (взятый с видео)
- Альтернативное расширенное окончание
- Оригинальный трейлер
- 40-страничная книга с идеями от Дэна Оцци, Джона Дирингера и Оскара Бехера (только для ограниченного издания)
- Обратная обложка
- Субтитры английского SDH
Также, аплодисменты лейблу за создание, пожалуй, самого отвратительного 4K Blu-ray обложки всех времён:
УУУУУРГ. Добавите ли вы эту ленту к своей коллекции? Сообщите нам в комментариях!
Сообщение Грязная работа: Одавно утерянная не рейтингованная версия выйдет на 4K диске впервые появилось на JoBlo.
